Located in Garðabær, Iceland. URÐ was founded in 2016 by Erla Gísladóttir. The brand name URÐ is an old Icelandic word meaning earth or soil. It symbolises the pure ingredients used in URÐ products. All products are handmade with respect to nature, containing the best natural ingredients found in Icelandic nature. Erla believes that the only thing we really need can be found in nature. That´s why she loves Baroness’s Karen Blixen quote; “The cure for anything is salt water: sweat, tears or the sea.”

位於冰島Garðabær。 URÐ 由 Erla Gísladóttir 於 2016 年創立。品牌名稱 URÐ 是一個古老的冰島詞，意思是地球或土壤。它像徵著 URÐ 產品中使用的純淨成分。所有產品均採用自然手工製作，含有冰島大自然中最好的天然成分。 Erla 相信我們唯一真正需要的東西可以在大自然中找到。這就是為什麼她喜歡男爵夫人的凱倫·布里克森名言； “治療任何事情的方法都是鹽水：汗水、眼淚或海水。”

Amber Li developed the love for ceramics at a young age and has been practicing for over 10 years. She currently runs Tung Yao Ceramics Studio which showcases different products from artists all over the world. Clay Lab, 24 hours access self-rental ceramics studio for Hong Kong ceramics lovers. Her Sheung Wan studio workshop offers a co-working space for local ceramicists to rent out. Last but not least, the studio also works closely with ceramics masters in the Capital of Ceramics – Jingdezhen, China, organising workshops and study tours for ceramics lovers.
Source: www.tungyaoceramics.comhop.

Amber Li 從小就對陶瓷產生了濃厚的興趣，並已經練習了十多年。她目前經營東耀陶瓷工作室，展示來自世界各地藝術家的不同產品。 Clay Lab，為香港陶瓷愛好者提供24小時自租陶瓷工作室。她的上環工作室工作室為當地陶藝家提供了一個共同工作的空間出租。最後但同樣重要的是，工作室還與陶瓷之都——中國景德鎮的陶瓷大師密切合作，為陶瓷愛好者組織工作坊和遊學。
資料來源：www.tungyaoceramics.comhop。

Two architecture students and later, company founders, Gabriele Kruger and Bernhard Bauer spearheaded a movement against the construction of nuclear power plant in Wyhl 1975. Since then, they have committed themselves to ecological principles.
In 2006 – they found a product which were traditionally made and still served as a model today, handcrafted soap in Aleppo, Syria. Their own brand FIN/Grana Aleppo Soap is certified by BDIH, certificate of natural cosmetics, dermatologically tested and rated “very good” by Dermatest in Germany.
Source: www.treibholz.de

1975 年，兩名建築系學生，以及後來的公司創始人加布里埃爾·克魯格和伯恩哈德·鮑爾在 Wyhl 率先發起了反對核電站建設的運動。從那時起，他們就致力於生態原則。
2006 年，他們在敘利亞的阿勒頗發現了一種傳統製造且至今仍用作模型的產品，即手工皂。他們自己的品牌FIN/Grana Aleppo Soap 獲得BDIH 認證，天然化妝品證書，經過德國Dermatest 皮膚病學測試並評定為“非常好”。
資料來源：www.treibholz.de

It all began with an ambition by a young family sat around a kitchen table in East Lothian, Scotland around 10 years ago. They wanted to make a 100% natural skincare range that would suit all skin types and only use the purest of ingredients.
All products are 100% natural with no petrochemicals, phthalates, parabens or sodium lauryl sulfates (SLS) present in any of their products.
Source: www.edinburghskincare.com

這一切都始於大約 10 年前蘇格蘭東洛錫安的一個年輕家庭圍坐在餐桌旁的野心。他們想製作一個 100% 天然護膚系列，適合所有皮膚類型，並且只使用最純淨的成分。
所有產品均為 100% 純天然，其任何產品中均不含石化產品、鄰苯二甲酸鹽、對羥基苯甲酸酯或十二烷基硫酸鈉 (SLS)。
資料來源：www.edinburghskincare.com

小店成立短短3年，這次榮幸有機會與 CASS ARTISTRY 合作製作適合香港人使用的手工皂，實在又興奮又有一丁點兒的壓力，因為一直以來茶茶都是以副業形式去營運“茶·芝·皂”，由於店主不善做生意，很多時候我都是以“為興趣，以快樂為本”的心去做每一件事，接每一個訂單，和每一次與學員互動的教學，從來很小會想將手工皂以”生意”角度去運作，因為我相信沒有金錢掛鉤的快樂會更快樂。
這次為什麼會選擇決定跟CASS ARTISTRY合作，因為從她們身上，我看到認真，有誠意而又尊重手作人的心，還記得當天她們來到小店上一課手工皂基礎班，為的就是了解手工皂的製作過程，皂化理論等等。在我眼中，她們並不是純商業人，我也很欣賞她們推廣”香港手作人”的理念。
Facebook: 茶芝皂-TGsWorkshop
這橘油家事皂，是CASS ARTISTRY與茶‧芝‧皂共同合作的產品。

Founded in 2013 in Hong Kong, Saturn Wood Workshop is specialized in handcrafting tailor-made wooden products such as furniture, tableware, and accessories. Saturn also offers a wide range of woodcarving workshop as well as making quality wooden products that show the creativity and expertise in wood carving.
In Saturn Wood Workshop, you’re not just getting off-the-rack boring standardized furniture. Brainstorm it, design it, we make it. You are not alone, by saying this, we will go through all the process with you from design to measure. Design your own furniture to fit in and discover the possibilities of Wood Furniture!
Website: facebook.com/saturnwoodworkshop
These custom made wood soap dish,
is a collaboration of Cass Artistry and Saturn Wood Workshop.

石盾小木工於 2013 年在香港成立，專門從事手工定制木製品，如家具、餐具和配件。 Saturn 還提供範圍廣泛的木雕工作坊，以及製作展示木雕創造力和專業知識的優質木製品。 在石盾小木工，你不只是得到現成的無聊標準化家具。集思廣益，設計它，我們製造它。您並不孤單，這樣說，我們將與您一起完成從設計到測量的所有過程。設計自己的家具 融入並發現木材的可能性 家具！ 網站：facebook.com/saturnwoodworkshop 這些定制的木製肥皂盤， 是菩妤堂和石盾小木工的合作項目。

為一間本地手造擴香石小店，今年7月於 Instagram 及 Facebook 正式開店。店主Jenny 細心挑選優質的原材料，而每件擴香石均以人手製作及調色。擅長調配出 Pastel & Creamy colors 系列，以及獨特的顏色配對，加上精緻的擴香石造型，吸引你的眼球。「擴香石」是用石膏粉及蒸餾水製作的手工藝品，可添加香薰精油或香水，適宜放在家中如衣櫃，洗手間及辦公等室內地方，無需加水、加熱，簡單又環保，可重複使用，將香氣擴散。
Please ‘Like & Follow’ and ‘Tag’ us :
Facebook : PURE Handcraft by Jen
Instagram : @pure.handcraft_by.jen
珪藻土肥皂碟是CASS ARTISTRY與PURE Handcraft by Jen共同合作的產品。

NHR (Natural Health Remedies)
Organic Oils was founded in 1993 by Kolinka Zinovieff, when the Organic movement was relatively new. Mr. Zinovieff who qualified as an Aromatherapist at the Institute of Clinical Aromatherapy and studied a postgraduate course at L’Institute des Phytomédicales.
NHR Organic Oils has been supporting the Milimani Orphanage in Kenya for the last 15 years. It has 165 vulnerable children and 15 teachers. The school is surrounded by extreme poverty and funding has always been scarce. Your support will transform the lives of these children.

NHR (Natural Health Remedies)
Organic Oils 由 Kolinka Zinovieff 於 1993 年創立，當時有機運動相對較新。 Zinovieff 先生，獲得臨床芳香療法研究所芳香療法師資格，並在 L'Institute des Phytomédicales 攻讀研究生課程。
NHR Organic Oils 過去 15 年來一直支持肯尼亞的 Milimani 孤兒院。它有165名弱勢兒童和15名教師。學校周圍極度貧困，資金一直稀缺。您的支持將改變這些孩子的生活。了解更多。
請訪問：https://milimanirusinga.wordpress.com/

“A World Of Natural Beauty, Be Beautiful Be Natural”. Our mission to encourage people to grow their relationship with nature, to make them believe in the Natural Beauty they can get from their Land’s treasures. The Tbeleh family expertise traces back to early 1600s. Founded in 1971 by Mojtaba Tbeleh Adnan, a descendant from a 400 year tradition of soap makers. A truly vintage making of Organic soap from the Holy Land’s olive oil was the majestic tradition in Nablus city.
Source: www.nablussoap.ps

“自然美的世界，美麗自然”。我們的使命是鼓勵人們發展與自然的關係，讓他們相信他們可以從土地的寶藏中獲得自然美景。 Tbeleh 家族的專長可以追溯到 1600 年代初期。由 Mojtaba Tbeleh Adnan 於 1971 年創立，他是 400 年肥皂製造商傳統的後代。用聖地橄欖油製成的真正復古有機肥皂是納布盧斯市的莊嚴傳統。
資料來源：www.nablussoap.ps

Mariane還未成為全職陶藝家之前，是一名時裝造型師。她在日本的瀨戶市和中國的景德鎮獲得豐富的陶藝經驗，其作品糅合東方的傳統技術和文化，同時亦結合西方的趣味性和現代風格。
Mariane的作品範疇涵概實用器具及藝術品創作。她過去曾與多個不同單位合作，包括餐廳、會所、品牌和私人住宅等。所有作品皆是她在香港全手工製作而成。
Instagram: @mceramics_co
Website: www.mceramicsdesign.com
陶瓷肥皂碟是CASS ARTISTRY與陶藝家MARIANE CHAN共同合作的產品。

Real food for skin, can be used as a moisturizer or rejuvenative and nutritive cream, with no preservatives, synthetics and chemicals.
Honey collected from wildflowers, unfiltered and contains the cappings of the hive. Honey, Propolis, and Balsam Fir are the nature’s best preservatives and antibiotics. Honey is the only food on earth that will keep forever.
Source: www.live-live.com

真正的皮膚食品，可用作保濕劑或恢復活力和營養霜，不含防腐劑、合成物和化學物質。 從野花中採集的蜂蜜，未經過濾，含有蜂巢的覆蓋物。蜂蜜、蜂膠和香脂冷杉是自然界最好的防腐劑和抗生素。蜂蜜是地球上唯一可以永久保存的食物。 來源：www.live-live.com

Kereso, a family run company from Greece, they are the expert in dealing Fina and Honeycomb sea sponges from Aegean Sea and East Mediterranean coasts. Filled with innate enzymes and minerals, natural sea sponges are hypoallergenic and naturally exfoliating, it does not retain odours; hence, no mould or mildew. Natural sea sponge is organic and durable, sustainable process of the tide and currents will pick up sponges and they will regrow in new locations.
Source: www.kereso-sponges.com

Kereso 是一家來自希臘的家族企業，他們是處理愛琴海和東地中海沿岸的 Fina 和 Honeycomb 海綿的專家。天然海綿富含天然酶和礦物質，具有低過敏性和自然去角質功能，不留異味；因此，沒有黴菌或黴菌。天然海綿是有機且耐用的，潮汐和水流的可持續過程將拾起海綿，它們將在新的位置重新生長。
資料來源：www.kereso-sponges.com

一家成立於 2014 年的家族企業，專注於天然植物產品，尤其是天然手工皂。 Filio Nature 的公司理念是在天然產品的製造方面將人和環境放在首位。 We Filio Nature 哲學通過創造她的產品來弘揚希臘文明的傳統，這些產品不僅尊重環境，而且保護消費者的健康和美麗。
資料來源：www.filionature.com

A family business founded in 2014, concentrating on natural plant based products and more specifically on natural handmade soaps. Filio Nature’s company philosophy prioritizes putting both the person and the environment first in regards to the manufacturing of natural products. We Filio Nature philosophy promotes the traditions of Greek civilisation through the creation of her products which not only respects the environment but protects both the health and beauty of the consumer.
Source: www.filionature.com

Enviro Textiles LLC
Made from 100% Pure Agave Fiber (also known as American Aloe). The agave plant is rapidly renewable, biodegradable, wild-grown plant used for food, beverages, and animal feed as well as textiles. All “Beyond the Sun” Agave products are part of Project “Protect Our Mother Earth”, a fair trade project in Mexico. When you purchase these handmade Agave Products, you are helping to support 115 women and provide in school lunch programs for impoverished children.
source: www.envirotextile.com

“Experiencing Happiness through Nature”… The Gift from the Himalayas. Aspire to be the medium between nature and people. Bio Bhutan, the first and the most popular natural soap manufacturer in Bhutan, produces high quality natural handmade, hand cut and hand wrap soaps, using botanical ingredients and organic certified (EU Standard) pure essential oil produced by rural communities of Bhutan.

“在大自然中體驗幸福”……來自喜馬拉雅山的禮物。 立志成為自然與人之間的媒介。 Bio Bhutan 是不丹第一家也是最受歡迎的天然肥皂製造商，使用植物成分和不丹農村社區生產的有機認證（歐盟標準）純精油生產高品質的天然手工、手工切割和手工包裹香皂。

Created by Kathy Storey in 2011. Located in Inverness in the Scottish Highlands. She uses cold-pressed Ola Rapeseed oil in her 100% natural soap, the Ola oil is unrefined and cold-pressed, produced from a Scottish family farm in Inverurie, Aberdeenshire. This native oil is a great alternative to olive oil. She blends it with coconut oil for an excellent soap bar with great lather and suitable for sensitive skin. Rapeseed oil is rich in Vitamin E and gentle on the skin.
She makes her soap carefully by hand using the traditional cold-process which natural glycerin remains in the soap and is the magic ingredient which helps to keep skin extremely smooth and soft. Many of her customers reported that their senstive skin conditions, such as eczema, have been helped.
Eco Soaps products are sustainable, uses no Palm oil, 100% naturally made with pure essential oils. Everything is paraben and SLS-free, with minimal packaging, recycled or recyclable material.
Source: www.ecosoaps.co.uk

由 Kathy Storey 於 2011 年創建。位於蘇格蘭高地的因弗內斯。她在她的 100% 天然肥皂中使用冷榨 Ola 菜籽油，Ola 油是未經精製和冷榨的，產自阿伯丁郡因弗魯裡的蘇格蘭家庭農場。這種天然油是橄欖油的絕佳替代品。她將它與椰子油混合，製成一款極好的皂條，泡沫豐富，適合敏感肌膚。菜籽油富含維生素E，對皮膚溫和。
她使用傳統的冷工藝手工精心製作香皂，天然甘油保留在香皂中，是一種神奇的成分，有助於保持皮膚極其光滑和柔軟。她的許多客戶報告說，他們的敏感皮膚狀況，如濕疹，得到了幫助。
Eco Soaps 產品具有可持續性，不使用棕櫚油，100% 採用純精油天然製成。 一切都不含防腐劑和 SLS，包裝最少，可回收或可回收材料。
資料來源: www.ecosoaps.co.uk

In Greek, the words Eu-Genia (you-geh-knee-ah”) mean the origin of goodness. Found in 2014, with the help of her mother Eugenia, Akuete launched Eu’Genia Shea, a line of high-quality shea butters. A mother and daughter team running a family-run social enterprise with roots in Ghana & America. Eugenia was the first president of the Global Shea Alliance, an organization that advises governments and NGOs about shea butter standards, fair trade, and sustainability.
From the tree to you,their high concentration and quality can help us reap all the benefits of nature’s wonderbalm.
Source: www.vogue.com/article/naa-sakle-akuete-eugenia-shea-butter-business-inspired-by-her-mom
Source: https://eugeniashea.com/

在希臘語中，Eu-Genia（you-geh-knee-ah”）一詞的意思是善良的起源。 Akuete 成立於 2014 年，在她的母親 Eugenia 的幫助下推出了 Eu'Genia Shea，這是一系列高品質的乳木果油。母女團隊經營著一家起源於加納和美國的家族企業。 Eugenia 是全球乳木果聯盟的第一任主席，該組織就乳木果油標準、公平貿易和可持續性向政府和非政府組織提供建議。
從樹到您，它們的高濃度和高品質可以幫助我們獲得大自然神奇香膏的所有好處。
資料來源：www.vogue.com/article/naa-sakle-akuete-eugenia-shea-butter-business-inspired-by-her-mom
資料來源：https://eugeniashea.com

Ajike Shea Centre is a fair trade and social enterprise in Northern Region of Ghana, Africa. They invest in education, healthcare, sustainable and organic farming. Women are encouraged to form a cooperative to manufacture unrefined organic Shea butter in their community. Women work and plan together at the centre to gain financial freedom and support their families.
As a Social Enterprise, the centre spearheaded a school renovation project and clothing items donations. The next project is to establish a mini-clinic for maternal care where the women would receive free Antenatal services.
Our Baobab oil is cold-pressed from the seeds of the Baobab tree. Whether your skin is showing signs of aging, has been damaged by the sun or the use of harsh skin products, baobab oil can help, thanks to its many nourishing ingredients that have to ability to heal the skin from deep within. Baobab oil is rich in many different vitamins, it does an incredible job at combating the early signs of aging, and due to its anti-inflammatory properties, it can reduce redness and inflammation. As it’s easily absorbed into the skin, without clogging pores or leaving a greasy residue, it’s great for all skin types and will leave your skin nice and smooth.

Ajike Shea 中心是非洲加納北部地區的公平貿易和社會企業。 他們投資於教育、醫療保健、可持續和有機農業。 鼓勵婦女組建合作社，在她們的社區生產未精製的有機乳木果油。 婦女在中心一起工作和計劃，以獲得財務自由並養家糊口。
作為一家社會企業，該中心率先開展了學校改造項目和衣物捐贈活動。 下一個項目是建立一個孕產婦保健小型診所，婦女將在那裡獲得免費的產前服務。
我們的猴麵包樹油是用猴麵包樹的種子冷壓而成。 無論您的皮膚是否出現老化跡象，被太陽曬傷或使用刺激性皮膚產品，猴麵包樹油都可以提供幫助，這要歸功於它的許多滋養成分，這些成分必須能夠從深處治愈皮膚。 猴麵包樹油富含多種不同的維生素，它在對抗衰老的早期跡象方面做得非常出色，並且由於其抗炎特性，它可以減少發紅和炎症。 由於它很容易被皮膚吸收，不會堵塞毛孔或留下油膩的殘留物，因此適用於所有皮膚類型，讓您的皮膚光滑光滑。

DERMACOSMETIC

By science of skin “The Dermashare”
Special prescription and cosmetics

Provides skin science-based solutions to develop formulations that minimize skin irritation and completed skin-free testing.
Dermashare provide answer based on science

An impressive and highly functional All-in-one super serum developed by Dr. Choi and Mr. Min of the Company. Dr. Choi has done extensive research in liposomes studies and hair loss treatment. Mr. Min has worked in Amorepacific group (maker of Sulwhasoo plus 20+ skincare brands). Dr. Choi has pioneered in using all natural ingredients in this amazing ampoule serum and No purified water is used as a filler. Essentially every drop is natural, pure, safe and effective.

SDGs Attempt
ACHIEVE Co., Ltd., as the company name ACHIEVE = achievement "By making each customer smile, they themselves will also smile. That is their mission (achievement)"
Every day, they strive to provide products that our customers can recommend with confidence.
From now on, everyone will be themselves, You can live a healthy and safe life
To realize a sustainable society, for a wonderful future, ACHIEVE Co., Ltd. supports the SDGs, they’re going to work on what they can do now.

Source: https://achieve--inc.co.jp/sustainability/

永續發展目標
ACHIEVE株式會社，正如公司名稱ACHIEVE=成就“通過讓每個客戶微笑，他們自己也會微笑。這就是他們的使命（成就）”
每一天，他們都努力提供顧客可以放心推薦的產品。
從現在開始，每個人都做自己，可以健康安全的生活
為了實現永續發展的社會，為了美好的未來，ACHIEVE株式會社支持SDGs，他們會努力做好現在能做的事情。

資料來源: https://achieve-inc.co.jp/sustainability/

Sustainable Growth Since 2010
AloEx ... we believe in sustainable growth. From an abundance of natural resources in the province of northern Thailand to hair and scalp health products. We believe that healthy hair isn't brittle, thin, torn, or easily shed. The root of the hair should receive protein, vitamins, and essential nutrients that are suitable for the hair and scalp and that are sufficient to stop hair loss and reduce hair thinning. Sustainable hair regeneration.

Grow together with the community
The key to sustainable growth is to grow together with the community, so we see the importance of supporting local farmers by carefully selecting herbs from agricultural farms in northern Thailand. Great locations for planting and harvesting many quality medicinal plants in Chiang Mai, Lampang, and Mae Hong Son. 

Grow with principles
We combine local herbal knowledge with modern knowledge. The research is certified by various institutions. Obtained from international research databases.  , It supports the quality and standard of AloEx products, including shampoos, hair treatments, and dietary supplements that have the effect of helping to reduce the risk of hair loss, thinning hair, and balding in both men and women, while effectively stimulating new hair growth. 

Grow with care for the environment
All AloEx products, including shampoo, treatments, and supplements are cruelty-free products, with no trials with humans and animals. More importantly, we chose the Hydrosol method to distill herbs by steam. The same method is the extraction of essential oil, which is a production process that meets international standards to preserve value and the amount of important substances that are naturally beneficial to herbs. as perfectly as possible.

Grow with standards
The AloEx manufacturing plant has the GMP mark to support that every step of AloEx's production process is based on good product production criteria that meet international standards of cleanliness, safety and hygiene, both for personnel and consumers.

Source: https://www.aloex.net/en/

由2010年開始, AloEx相信永續成長。
從泰國北部省豐富的自然資源到頭髮和頭皮保健產品。AloEx相信健康的頭髮不會脆弱、稀疏、撕裂或容易脫落。髮根應攝取蛋白質、維生素和必需營養素, 這些營養素是適合頭髮和頭皮, 足以阻止脫髮並減少頭髮稀疏問題, 令其可持續的頭髮再生。

與社區共同成長
永續成長的核心是與社區共同成長，因此AloEx看到了透過從泰國北部的農場精心挑選草藥來支持當地農民的重要性。清邁、南邦府和湄宏順都是絕佳種植地點, 收穫了許多優質藥用植物。

有原則地成長
我們將當地草藥知識與現代知識結合。該研究得到了多個機構的認證。從國際研究資料庫取得。 它支持了AloEx 產品的品質和標準，包括洗髮精、護髮素和膳食補充劑，這些產品有助於降低男性和女性脫髮、頭髮稀疏和禿頭的風險，同時有效刺激新頭髮生長。

關懷環境，共同成長
所有 AloEx 產品，包括洗髮精、護理產品和補充劑都是零殘忍產品，不會人類和動物身上進行試驗。 更重要的是，AloEx選擇了純露法，透過蒸氣蒸餾草藥。同樣的方法還有精油的萃取，這是一種符合國際標準的生產過程，盡可能完美地保留天然草藥中的重要物質數量。

與標準一起成長
AloEx 製造工廠擁有 GMP 標誌，證明 AloEx 生產過程的每一步都基於良好的產品生產標準，滿足人員和消費者的清潔、安全和衛生國際標準。

資料來源: https://www.aloex.net/en/